Mi Gusta...

Lo contemporaneo




















Conceito Primeira ideia Ruptura
Tradição Estética Libertação
Quotidiano Automatismo Movimento

What a Girl wantsSS,

What a girl needs...

Finalmente esta 6ª vou MUDEar!!

Um miminho pela manhã...

Channel, fall2009



























Flower heels, by Prada

Traduções&Cª

Na minha última viagem (a Barcelona, cidade guapissima!) levei comigo um exemplar de A Sombra do Vento, de Carlos Ruiz Zafón. Contudo, era uma tradução Portuguesa que acabei por abandonar, optando pela original. Isto porque a meio do caminho deparei-me com o seguinte:

"D. Juan" (original, Espanhol) = "Dom João" (tradução, Português)

Acreditem que dito assim soa menos mal do que estando embrulhado no meio dos parágrafos. E acreditem que ainda são alguns! (os parágrafos, e os "Dom Joões"...)

E eu que dizia que gostava de ler...

Na LER está um PDF que me chamou a atenção.

Os 50 autores mais influentes do século XX.

http://sapoblogs.do.sapo.pt/ler/autoresinfluentes.pdf

Fiz as minhas estatíticas e ... tenho dúvidas!

• Conheço a obra de 16% dos autores
• Conheço "de vista" 40% dos autores
• 2% dos autores foram estudados/mencionados durante 12 anos de escolaridade
  

Em suma, estou Reprovada!

Isto implica...?
a) Que sou pouco influenciável
b) Que sou do século XXI
c) 24 aninhos solidão (sempre é melhor que 100)

Está visto que vou ter de melhorar estes números!

GalAdoration

"A los tres años quería ser cocinero. A los cinco quería ser Napoleón. Mi ambición no ha hecho más que crecer y ahora es la de llegar a ser Salvador Dalí y nada más. Por otra parte, esto es muy difícil, ya que, a medida que me acerco a Salvador Dalí, él se aleja de mí"
S. Dalí